编者按：本文来源微信公众号电影情报处，作者Stark，悉地网经授权转载。
盼望着，盼望着，《权力的游戏》最终季终于在今天正式上线。作为国内唯一一家拥有正规版权的播放平台，截止发稿前，腾讯视频已经收获了超6000万的播放量。
在视频平台竞争日益激烈的市场大环境下，版权，尤其是头部内容的版权，俨然成为平台间博弈的重要砝码。这其中除拉高平台影响力外，会员拉新功效也是不可估量的。而回溯起境外剧版权在国内的行走之路，实际上也经历了从国家管控、地下传播，过渡到视频平台正规引进的历程。
如今，看向国内各大视频网站在境外剧集内容，尤其是在美剧、英剧、日剧、韩剧四大主流类型内容上，几乎都有布局，但也各有侧重，这种差异化战略无疑也是各平台稳定锁住受众的关键，而版权之争往往也是内容之战的核心所在。
剧集引进三阶段：
电视台、地下盗版、视频平台
提到国内引进国外剧集一事，最早还要追溯到上世纪七十年代末。
当时，中央电视台专门成立译制组来译制国外影视作品，1979年播出的南斯拉夫电视剧《巧入敌后》便是第一部被引进国内的境外剧。而美、英、日、韩四国电视剧在国内的流行，也几乎是从这时开始发迹的。
《巧入敌后》剧照
同样也是1979年，在中美建交的政治影响下，中美两国的文化交流也随之开展起来。隔年，中央电视台便将一部美国科幻题材电视剧——《大西洋底来的人》带回国内，在每周四晚8点档进行播出。
从故事内容上来看，《大西洋底来的人》虽然算不得多好，按现在的话来说还有些“雷剧”意味，但在当时电视都还尚未普及的闭塞社会环境下，该剧的播放甚至引发了万人空巷的场面。而电视剧中出现的蛤蟆镜、飞盘等时髦物件也被当时的年轻人所青睐，争相把玩效仿。
风靡一时的“蛤蟆镜”
同年，《加里森敢死队》也被引进，风靡一时，但由于播出后引发了一些较为负面的社会影响，该剧也因此被紧急叫停。与此同时，英国的《罗宾汉》也在国内有着不错的播出反响。
1981年，日剧《姿三四郎》被上海电视台引进，这也是国内引进的第一部日剧。紧接着，《血疑》《排球女将》也相继在国内播出。到1985年，中央电视台引进长达297集的《阿信》，该剧播出后收视率也一跃达到80%，这也将日剧在国内的影响力推向第一个高潮。
《阿信》剧照
相比较之下，中韩之间的交流起步要稍晚一些，1993年《嫉妒》的播放可以说才正式拉开了序幕，但严格来说，中国引进的第一部韩剧其实是1997年在CCTV 8播出的《爱情是什么》，而且也正是由于该剧的播出，韩国电视剧在国内的收视热潮也正式开启。
《爱情是什么》剧照
可以看到，在二十世纪末的版权引进初期，国外电视剧的版权引进事宜其实都是掌握在各大电视台手中的。但由于国家引进要涉及相关的审批手续，引进过程也较为繁杂和缓慢，因此在新世纪初，乘着互联网普及的东风，字幕组等自发形成、专门翻译国外盗版资源的地下组织应运而生。
彼时，《老友记》《越狱》等热门美剧都是在字幕组的“中介”作用下，在国内掀起观看热潮，《纽约时报》也曾经报道过国内的字幕组现象，并赞誉国内字幕组成员为“打破文化屏蔽的人”。但即使如此，字幕组的存在还是有着颇多争议，其中最大的也便是版权问题。
2010年，搜狐视频与迪士尼合作，同步上线美剧《迷失》，成为国内首家引进正版美剧的视频平台，此后像《老友记》《纸牌屋》《生活大爆炸》等热门美剧都被搜狐拿下，美剧也一度成为搜狐平台的金字招牌。
《迷失》海报
2014年，搜狐也上线了国内视频行业第一个日剧频道，上线了《福冈恋爱白书9》《35岁高中生》等众多日剧，试图打造第一日剧平台。这一年，爱奇艺也引入了韩剧《来自星星的你》，大获成功，而前一年，优酷也独家引进了《神探夏洛克》《唐顿庄园》《继承者们》等热门英剧、韩剧。由此，国内视频平台的海外版权之路也正式开启，而且初具特色。
版权战略新格局：
腾讯美剧、优酷英剧、爱奇艺韩剧
在大量布局境外剧的那几年，以搜狐为代表的各视频网站可谓坐拥粉丝无数。据相关资料显示，当时国外电视节目约占主流视频网站电视内容的一半以上。在此情形下，广电总局在2014年下发《关于进一步落实网上境外影视剧管理有关规定的通知》，对引进的境外剧数量进行了限制，加强管控力度。
2015年，广电总局再次发布印发《开展网上境外影视剧信息申报登记工作的通知》，要求境外剧播出量不得超过网站国产剧播放总量的30%，并对境外影视剧的网上申请流程、条件、时间、数量等等都做了很明确的规定及要求，而且，所有的境外剧都要先审后播, 要遵循 “数量限制、内容要求、先审后播、统一登记”四项主要原则。
一系列政策管控下，像《老友记》《律师本色》《傲骨贤妻》《生活大爆炸》等热门剧集都被下架，搜狐的优势也就此失去。实际上，除了政策的严管，搜狐自身并不雄厚的资本背景也是其走向没落的一方面，比如《老友记》便是因版权到期而被下架的。
《老友记》剧照
然而，优爱腾等背靠雄厚资本的视频网站却在此时开始崛起，并不断出手。比如，在2014年举办的“2015 V视界大会”上，腾讯便宣布与HBO开展战略合作，独家引进《权力的游戏》《新闻编辑室》《兄弟连》《大西洋帝国》等多部优质剧集，以及HBO美国和HBO亚洲年度最新自制剧，这也让腾讯成为HBO在国内的独家播放窗口。
2015年，优酷也与迪士尼达成合作协议，成为漫威系列电影和美剧在国内的独家网络营销伙伴。2016年初，爱奇艺又独家引进韩剧《太阳的后裔》，采用会员免费同步播出、非会员延迟一周观看的策略，在国内爆红。
如今，优爱腾显然晋升当下视频网站市场三巨头，搜狐、乐视、哔哩哔哩、芒果TV等则位于第二梯队。情报君也在美剧、英剧、日剧、韩剧四大主流类型中，各选取了当下最受国内观众欢迎的五部热门剧集。通过表格我们也可以发现，这些热门境外剧集版权也多是被这些头部视频平台所掌控，而通过平台间不同剧集版权的分布，平台间的差异化也显而易见。
比如，在目前选取的20部剧集中，拥有剧集版权数最多的是腾讯，而且以美剧为主，除了《权力的游戏》，《西部世界》《破产姐妹》也都在腾讯旗下，如今的美剧担当显然已经易主。但搜狐在美剧，以及日剧方面依然保有实力，像《越狱》《绝命毒师》《我的恐怖妻子》《一吻定情》的版权都还在搜狐手里。
优酷在《神探夏洛克》《唐顿庄园》后仍旧主打“英剧风”，上线了《神秘博士》《德雷尔一家》等剧集，而在去年的优酷秋集大会上，优酷也宣布与英国BBC达成合作，从BBC引入部分英剧，在国内上线。爱奇艺在先后引进《来自星星的你》《太阳的后裔》《请回答1988》后，近年来也引入了《灰姑娘与四骑士》《绅士的品格》等韩剧，确定韩剧路线。
在内容为王的大趋势下，优质内容已然成为决定入局者兴衰荣辱的关键命脉，但在内容之前，版权更是内容平台的必争之地。
目前，主流视频平台在境外剧版权引进层面，都逐渐确定了自己的版权战略，也提供给国内观众一个“光明正大”的观赏渠道，但不可否认的是，在新的版权引进时代依旧存在着些许问题，比如审查层面的删减问题，这也是地下盗版资源依旧存在的原因。
另外，不同于进口片每年在国内电影市场所占据的近40%的市场份额，境外剧在国内尚处于小众状态，其占比仅在10%左右。但客观来看，相比于电影，剧集其实更能与受众建立长期互动关系，保持粘性状态。因此，对于视频平台来说，海外优质剧集其实也是一块宝藏领域，等待着我们去发掘。
本文（含图片）为合作媒体授权悉地网转载，不代表悉地网立场，转载请联系原作者。如有任何疑问，请联系editor@cyzone.cn。
咨询微信客服
0516-6662 4183
立即获取方案或咨询
top
